رَجَعَ بخُفّي حُنَينْ
مثلُ قديم، ولهذا المثل قصة طريفة ممتعة فيها فائدة وفيها عبرة.
كان حنين صانع أحذية (أسكافي) فجاءه أعرابي ذات يوم ليشتري منه خُفّين. لم يقبل الأعرابي السعر الذي طلبه حنين ثمناً للخفين، وظلّ يساومه لينقص السعر حتى تضايق حنين منه. وبعد نقاش طويل انصرف الأعرابي من غير أن يشتري الخفين. فغضب حنين، وأراد أن يغيظه، وفكر له في خدعة يخدعه بها.
ركب الأعرابي جمله ليعود إلى قبيلته، فأسرع حنين إلى الطريق الذي سيسلكه الأعرابي فوضع أحد الخفين في وسط الطريق، وسار مسافة ثم ألقى الخفّ الآخر في مكان أبعد قليلاً.
مر الأعرابي بمكان الخفّ الأول، فأمسك بالخفّ ونظر إليه متعجباً وقال : (ما أشبه الخف بخف حنين الإسكافي! ماذا يفيد هذا الخف وحده ؟!
لو كان معه الخف الآخر لأخذتهما ). ترك الأعرابي الخف، وتابع طريقه حتى وصل إلى الخف الثاني!
فنزل من فوق الجمل وأمسك الخف الثاني، وقلّبه في يده وقال : يا للعجب ! هذا الخف أيضاً يشبه خُفَّ حنين تماما، يا لسوء الحظ ! لماذا تركت الخف الأول لو أخذته معي، لنفع الخفان. ينبغي أن أرجع فوراً وأُحضر الخُفَّ الأول وكان حُنين يراقب الأعرابي من خلف تلّ قريب لينظر ماذا سيفعل. فلما رآه قد مشى ليحضر الخف الأول أسرع وساق جمله بما عليه من بضاعة واختفى.
رجع الأعرابي يحمل الخف الأول، فوجد الخف الثاني على الأرض ولم يجد جمله. حمل الخفين ورجع إلى قبيلته.
تعجب القوم عندما رأوا صاحبهم يرجع إليهم ماشياً على رجليه وليس راكباً على جمله فسألوه : (بماذا جئت من سفرك )
فأجابهم: (جئت بخفي حُنين) وأراهم الخفين. فسخر القوم منه بعد أن دخلوا يرددون: (رجع بخُفّي حُنين). وهكذا بقيت العرب تضرب هذا المثل لمن يعود إلى أهله خائباً، خالي اليدين وقد أضاع جهده وماله.